Istanbul Night Cruise
Eminönü před naloděním: tři dobře strávené hodiny
Průvodce městem

Eminönü před naloděním: tři dobře strávené hodiny

Eminönü u ústí Zlatého rohu je nejlepší místo, kde strávit tři hodiny před naší plavbou. Začněte Egyptským bazarem, pak Nová mešita, iznické kachle mešity Rüstem Paša, Süleymaniye kvůli výhledu a Galatský most, a budete asi 20 minut od mola Cibali, kde ve 20:00 začíná nalodění.

Tým Istanbul Night Cruise·Aktualizováno 8. září 2026·8 min čtení

Eminönü, čtvrť u ústí Zlatého rohu, je nejlepší místo, kde strávit tři hodiny před naší plavbou s večeří. Egyptský bazar, Nová mešita, mešita Rüstem Paša, Süleymaniye a Galatský most jsou všechny kousek od sebe a od mostu je to na molo Cibali asi 20 minut tramvají nebo pěšky. Nalodění začíná ve 20:00, takže vyrazte zhruba o tři hodiny dřív a držte se pořadí níže.

Proč se Eminönü před plavbou hodí

Eminönü je místo, kde se staré město potkává s vodou. Přistávají tu trajekty z asijské strany, staví tu tramvaj T1 ze Sultanahmetu a začíná tu tramvaj T5 do Cibali, takže se sem dá odkudkoli snadno dostat a stejně snadno odejít. Památky jsou naskládané v okruhu několika set metrů od tramvajové zastávky, s jediným stoupáním k Süleymaniye, které se za ten výšlap odvděčí nejlepším pozdně odpoledním výhledem na Zlatý roh.

Na pořadí záleží. Egyptský bazar zavírá v podvečer, takže je první. Mešity zůstávají návštěvníkům přístupné déle, ale kolem každé modlitby se na chvíli zavírají, a modlitba při západu slunce do tohoto okna spadá. Galatský most je nejlepší ve chvíli, kdy se stmívá a rozsvěcejí se lampičky rybářů, takže je poslední, a zároveň je to místo, odkud vyráží tramvaj i procházka po nábřeží do Cibali. Jezte s mírou: večeře na lodi začíná deseti studenými meze a pokračuje teplým börekem, hlavním chodem a dezertem, takže se vám bude chuť k jídlu hodit.

Eminönü za tři hodiny

Začátek
Dopravní uzel Eminönü s tramvají a trajekty, asi tři hodiny před naloděním
Zastávky v pořadí
Egyptský bazar, Nová mešita, mešita Rüstem Paša, mešita Süleymaniye, Galatský most
Chůze
Celkem asi 3 km, s jedním stoupáním k Süleymaniye asi na 15 minut
Jídlo
Nanejvýš rybí sendvič; večeře se podává na lodi
K molu
Tramvají T5 z Eminönü dvě zastávky do Cibali, nebo 20–25 minut pěšky po břehu
Nalodění
Začíná 20:00 na molu Cibali, vedle univerzity Kadir Has
Vyplutí
21:00
Vezměte s sebou
Istanbulkart na tramvaj, šátek do mešit a boty, které se dají snadno zout

Začněte v Egyptském bazaru

Egyptský bazar (Mısır Çarşısı, doslova „egyptský trh") je krytá tržnice do L postavená vedle Nové mešity, pár minut chůze od tramvajové zastávky Eminönü. Vznikla v sedmnáctém století jako součást komplexu mešity a její název připomíná příjmy z Egypta, které ji zaplatily. Uvnitř najdete koření v pyramidách, turecký med, sušené ovoce, ořechy, bylinné čaje, šafrán různé poctivosti a obvyklé suvenýry. Je menší než Velký bazar a v čase, který máte, se dá projít mnohem snáz.

Vyhraďte si na něj asi 40 minut. Vejděte jedním ramenem a vyjděte druhým, ochutnávejte, co vám nabídnou, a jestli chcete něco koupit, udělejte to teď a ne později: tohle je jediná zastávka, která zavírá v podvečer, a otevírací doba se mění podle sezony a svátků, takže si ji na daný den ověřte. Vyjděte východem, který směřuje k Nové mešitě.

Ulice na západní straně bazaru jsou skutečným trhem; prodává se tu káva, sýr, olivy a potřeby pro domácnost místním lidem. Rychlý okruh po nich má větší cenu než druhý průchod uvnitř.

Nová mešita a kachle mešity Rüstem Paša

Nová mešita (Yeni Cami) je ta velká mešita na náměstí mezi bazarem a trajektovými moly. Slovo „nová" je relativní: dokončena byla v sedmnáctém století po dlouhé přestávce ve stavbě. Je to funkční mešita se širokým nádvořím a z celé trojice se navštěvuje nejsnáze, protože vchod je přímo na náměstí. Počítejte s asi 20 minutami.

Mešita Rüstem Paša je ta, kterou lidé míjejí. Stojí nad tržními uličkami pár minut chůze na západ od bazaru, vyzdvižená na plošině nad řadou obchodů, a vede k ní úzké kamenné schodiště, které se snadno přehlédne. Navrhl ji Mimar Sinan pro velkovezíra Sulejmana Nádherného a smyslem návštěvy jsou iznické kachle: stěny, pilíře i venkovní portikus jsou jimi pokryté, červené a modré květinové vzory v hustotě, jakou jinde ve městě neuvidíte. Je malá a patnáct minut bohatě stačí.

Chování v mešitě ve zkratce

Ve všech třech mešitách platí stejná pravidla. Ramena a kolena mají být zakrytá u všech; ženy si zakrývají vlasy a pokrývku hlavy si lze u vchodu vypůjčit, pokud vlastní nemáte. Před vstupem na koberec se zujte a boty si neste s sebou nebo je odložte na police. Mluvte tiše, nechoďte před nikoho, kdo se modlí, a nefoťte s bleskem. Mešity se návštěvníkům na chvíli zavírají kolem každé z pěti denních modliteb; pokud dorazíte ve chvíli, kdy zaznívá svolávání k modlitbě, počkejte venku nebo pokračujte na další zastávku a vraťte se později.

Studená turecká meze prostřená na stole na naší lodi
Šetřete si chuť k jídlu: deset studených meze je na stole, už když se v Cibali naloďujete.

Süleymaniye: výhled na Zlatý roh

Od mešity Rüstem Paša je to k Süleymaniye asi 15 minut do kopce tržními ulicemi, které jsou čím dál tišší a strmější. Süleymaniye je Sinanova největší mešita ve městě, postavená v šestnáctém století pro Sulejmana Nádherného, a stojí na nejvyšším z pahorků starého města. Interiér je obrovský a klidný, bez kachlové výzdoby Rüstem Paši, ale s pocitem prostoru, který fotografie nikdy úplně nezachytí. Počítejte uvnitř s asi 20 minutami a platí zde stejná pravidla chování jako výše.

Pak jděte na terasu na straně Zlatého rohu. Kvůli tomu sem lidi posíláme pozdě odpoledne. Pod vámi leží celý záliv: Galatský most, metrový most přes Zlatý roh a Atatürkův most, přeplouvající trajekty, Galatská věž naproti a podél bližšího břehu vlevo dlouhý cihlový blok univerzity Kadir Has s naším molem hned vedle. Obvykle si dokážete přesně ukázat, kde budete za pár hodin. V zahradě za mešitou jsou hrobky Sulejmana a Hürrem Sultan, které stojí za pár minut, pokud jsou otevřené; ověřte si dobu toho dne.

Naše plavba míjí tenhle kopec cestou ze Zlatého rohu a nasvícená Süleymaniye nad vodou je jedna z prvních věcí, které z paluby uvidíte; celou trasu popisujeme v článku Ze Zlatého rohu na Bospor: co uvidíte.

Galatský most: nahoře rybáři, dole svačina

Sejděte zpátky k vodě, asi 15 minut, a zamiřte na Galatský most. Horní úroveň patří rybářům, kteří stojí u zábradlí od časného rána do pozdní noci s pruty, kbelíky a s lampičkami, jakmile se setmí. Ujděte po mostě kousek kvůli výhledu zpátky na Novou mešitu a Süleymaniye a naproti na Galatskou věž. Nemusíte přejít celý most; střed stačí.

Dolní úroveň je řada rybích restaurací a kaváren u hladiny, pod silnicí. Na čaj nebo kávu s trajekty proplouvajícími na dosah ruky je fajn, ale dnes večer bychom tam nejedli. Kousek dál, na eminönské straně, jsou lodě a stánky s rybím sendvičem: balık ekmek, grilovaná makrela v půlce bochníku s cibulí a salátem, je opravdová istanbulská záležitost a stojí za ochutnání, ale je to svačina, ne večeře. Jestli jste zvědaví, dejte si jeden ve dvou. Hlavní chod, který si vyberete na lodi, je grilovaný losos, mořský vlk, kuřecí špíz nebo hovězí špíz, na vyžádání vegetariánský talíř, a celé menu najdete na naší úvodní stránce.

Grilovaný mořský vlk jako hlavní chod podávaný na naší lodi
Mořský vlk je jedním ze čtyř hlavních chodů na lodi, takže ať rybí sendvič zůstane jen svačinou.

Z Eminönü na molo Cibali asi za 20 minut

Od eminönského konce mostu máte dvě dobré možnosti a obě trvají asi 20 minut od dveří ke dveřím. První je tramvaj T5 ze zastávky Eminönü, značená na Alibeyköy: dvě zastávky, Küçükpazar a pak Cibali, a od zastávky Cibali kousek pěšky k molu vedle univerzity Kadir Has. Potřebujete Istanbulkart; koupíte ji nebo dobijete u automatů v uzlu Eminönü, a jízdné tu neuvádíme, protože se mění.

Druhá možnost je jít pěšky. Držte se vodou po pravé ruce a jděte po nábřeží kolem trajektových mol, pod metrovým mostem přes Zlatý roh a pod Atatürkovým mostem až k dlouhé cihlové budově s molem vedle ní. Cesta je rovná, trvá 20–25 minut a tramvaj jede souběžně, kdybyste si to rozmysleli. V dešti jeďte tramvají. Všechny ostatní trasy včetně taxíku a našeho hotelového transferu najdete v článku jak se dostat na molo Cibali.

Nalodění začíná ve 20:00. Buďte na molu v tu dobu nebo krátce po ní: meze jsou na stole od začátku, nealkoholické nápoje se podávají, jakmile se posadíte, a stihnete se usadit, ještě než ve 21:00 vyplujeme.

Nepřejídejte se v Eminönü. Večeře na lodi je deset studených meze, teplý börek, hlavní chod dle vlastního výběru a teplý krupicový dezert, k tomu neomezené nealkoholické nápoje po celý večer; alkohol je volitelný balíček. Podívejte se, co cena zahrnuje. Rybí sendvič rozdělený mezi dva je tak akorát jako svačina.

Hrubý časový plán

Berte to jako tvar, ne jako jízdní řád. Všechno je pěšky a nic z toho nevyžaduje rezervaci.

  1. Příchod do Eminönü asi tři hodiny před naloděním, tramvají, trajektem nebo pěšky ze Sultanahmetu.
  2. Egyptský bazar, asi 40 minut, a pokud budete uvnitř rychlí, ještě okruh po tržních uličkách venku.
  3. Nová mešita, asi 20 minut, rovnou přes náměstí.
  4. Mešita Rüstem Paša, asi 15 minut, nahoru po schodišti z tržních ulic.
  5. Výstup k Süleymaniye, asi 15 minut do kopce, pak asi 20 minut na mešitu a terasu nad Zlatým rohem.
  6. Zpátky dolů ke Galatskému mostu, asi 15 minut, pak 20 minut na mostě a případně sdílený rybí sendvič.
  7. Na molo Cibali, asi 20 minut tramvají T5 nebo pěšky po břehu, s příchodem ve chvíli, kdy ve 20:00 začíná nalodění.

Máte-li méně času, vynechte Süleymaniye a zbytek nechte. Máte-li ho víc, přidejte čtvrti Fener a Balat, které leží hned za Cibali na téže tramvajové lince.

Vezměte si lehký šátek, i v létě. V mešitách zakryje ramena nebo vlasy a později se hodí na otevřené palubě, kde je vítr od vody chladnější než v ulicích města.

Na co se lidé ptají

Stačí tři hodiny na všech pět zastávek?

Ano, pokud se budete držet pořadí a přibližných časů výše: asi 40 minut v Egyptském bazaru, 20 v Nové mešitě, 15 u Rüstem Paši, 15 minut výstupu a 20 minut u Süleymaniye, pak most a cesta do Cibali. Když budete mít času málo, vynechte raději Süleymaniye, než abyste všechno ostatní odbyli ve spěchu.

Můžu mešity navštívit v podvečer?

Většinou ano. Všechny tři jsou funkční mešity a kolem každé modlitby se návštěvníkům na chvíli zavírají, včetně modlitby při západu slunce, která ve většině ročních období do tohoto okna spadá. Pokud uslyšíte svolávání k modlitbě, počkejte venku nebo pokračujte dál a vraťte se. Oblečte se decentně, zujte se a mluvte tiše. U hrobek v Süleymaniye si ověřte otevírací dobu toho dne.

Mám se navečeřet v Eminönü před plavbou?

Ne. Večeře je v ceně plavby a začíná deseti studenými meze na stole, když se ve 20:00 naloďujete, následuje teplý börek, hlavní chod dle vlastního výběru a dezert, k tomu neomezené nealkoholické nápoje. Sdílený rybí sendvič nebo čaj na mostě je přesně to správné množství jídla předem.

Dá se z Eminönü do Cibali večer snadno dojít pěšky?

Ano. Trasa vede po veřejné nábřežní promenádě, podél které jede po celou dobu tramvaj T5, a v podvečer ji používají místní k procházkám, rybaření a běhání. Držte se vodou po pravé ruce a nemůžete zabloudit. Pokud pěšky nechcete, tramvaj to zvládne za pár minut a stačí k tomu Istanbulkart.

Co když chci přijet rovnou na molo?

To je v pořádku. Nalodění na molu Cibali začíná ve 20:00 a vyplouváme ve 21:00. Jeďte tramvají T5 z Eminönü, metrem M2 na Haliç a pak pěšky, nebo taxíkem na adresu „Cibali, Kadir Has Üniversitesi". Hosté v transferových zónách si mohou přiobjednat náš hotelový transfer za €5 na osobu a necháme se pro ně zastavit přímo u dveří.

Dá se tahle procházka zvládnout s dětmi?

Ano. Vzdálenosti jsou krátké, bazar a rybáři děti zabaví a jediná skutečná námaha je patnáctiminutový výstup k Süleymaniye, který se dá vynechat. Kočárek zvládne nábřeží i tramvaj; schodiště k mešitě Rüstem Paša nikoli. Na lodi cestují děti od 0 do 3 let zdarma a děti od 4 do 9 let mají slevu €5.

All-In plavba s večeří
€24.6za osobu · běžná cena €40.5
  • Každý večer · nalodění 20:00 · odplutí 21:00 z mola Cibali
  • V ceně večeře, živá show o osmi vystoupeních a neomezené nealkoholické nápoje
  • Platba na lodi · bezplatné storno až 2 hodiny před vyplutím
Rezervovat na webu Zeptat se na WhatsAppu
Dnes večer ve 21:00

Večeře, show a oba břehy během jediného večera

Bez platby předem. Rezervujte za minutu, zaplaťte na lodi a zrušte zdarma až dvě hodiny před vyplutím.

Platba na lodiBezplatné stornoMolo Cibali, nalodění 20:00

Čtěte dál

Všechny články →